Umeau

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

umeau

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En parler angevin, umeau désigne un orme, un ormeau, arbre forestier de la famille des Ulmacées.

Exemple : « Nout’ compatriote Chevreul, qu’était dru comme eine vieille souche d’umeau, aurait ben assez vécu pour var 1806 et 1906. » (Verrier et Onillon, Discours)

On trouve aussi

• umelle, nom féminin, variété d'ormeau avec une écorce très épaisse ;
• urmeau, nom masculin, synonyme de umeau et oumeau (orme, ormeau).

À noter que le mot umeau est également présent dans l'Encyclopædia Universalis, mais ni dans le dictionnaire de l'Académie française, ni dans le dictionnaire Larousse. Universalis en donne la définition suivante : En botanique, petit orme ; arbre très grand, de la famille des ulmacées, utilisé en menuiserie.

Glossaire V. et O.

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Umeau (Mj., By., Lg., Fu., Zig. 196), s. m. — Orme, ormeau. — Bret. Oulmen. — Angl. Elm, même sens. Et. — Du lat. ulmus, avec le suff. dimin. eau. Hist. — « La fille aisnée eut nom Vigne ; le filz puisné eut nom Figuier ; l'aultre. Noyer ; ...le dernier eut nom Ulmeau. » (Rab., P., III, 51, 329.) — « En iceluy fut la dicte généalogie trouvée, escripte au long de lettres cancelleresques, non en papier, non en parchemin, non en cere, mais en escorce d'ulmeau. » (Rab., G., I, 1.) — « Et aussitost d'autres, qui auroient beau estre secs, vieux et taillez de long-temps, comme est l'hommeau, etc. » (Brant., D. g., IV, 224, 27.) \\ Lg. — Umeau-fumelle : V. Umelle. Syn. et d. de Oumeau, Urmeau. »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi umiau, verzelle, vergne, ziard, etc.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 549
• René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 153
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 306 (umeau, umelle, urmeau)
• Glossaire des parlers de l'Anjou, op. cit., t. 2, p. 73 (oumeau)
• Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 192

• Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2015 (orme)
• Encyclopædia Universalis, Dictionnaire, 2015 (umeau)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine