« Trompeux » : différence entre les versions
m (aussi) |
(précision) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En Anjou, ''trompeux'' pour trompeur. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Ln]], [[Briollay|By]]), ''trompeux'' pour trompeur, personne qui trompe, qui est capable de tromper. Substitution de la terminaison « eur » en français par « eux » (''conducteux'', ''[[parleux]]'', ''[[rameux]]''…). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[menteux]], [[trichard]], [[vantance]], [[ | * Voir aussi [[menteux]], [[trichard]], [[vantance]], [[tirâgnard]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 546 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), t. 2, 1908, p. 301 | ||
| Ligne 21 : | Ligne 19 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin en eux]] | |||
Dernière version du 3 janvier 2025 à 18:07
En Anjou
- trompeux
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou (Mj, Ln, By), trompeux pour trompeur, personne qui trompe, qui est capable de tromper. Substitution de la terminaison « eur » en français par « eux » (conducteux, parleux, rameux…).
Notes
- Voir aussi menteux, trichard, vantance, tirâgnard.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 546
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), t. 2, 1908, p. 301