« Coeffage » : différence entre les versions
(coeffage) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''coeffages'' au pluriel. Mot ancien devenu régionalisme. | Nom commun, masculin singulier, ''coeffages'' au pluriel. Mot ancien devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''coeffage'' (''cœffage'') manière de se coiffer, genre de coiffure de femmes. | En Anjou, ''coeffage'' (''cœffage'') pour coiffage, manière de se coiffer, genre de coiffure de femmes. | ||
Exemple : {{citation|Mais c’ qui fesait plaisir à voér, c’étaint les femm’ et leûs coeffages, chaqu’eun’ portant l’sien d’ son village. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Mais c’ qui fesait plaisir à [[voér]], c’étaint les femm’ et [[leûs]] coeffages, chaqu’eun’ portant l’sien d’ son village. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[coeffe]], [[capet]], [[chapiau]], [[fratrès]]. | * Voir aussi [[coeffe]], [[capet]], [[chapiau]], [[fratrès]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] ( | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] (def. [[rimiaux]]) | ||
* Jean Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des Patois d'Anjou'', Éd. Associatives du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 1997, p. 28 | * Jean Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des Patois d'Anjou'', Éd. Associatives du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 1997, p. 28 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 68 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 68 | ||
Dernière version du 23 mai 2024 à 16:17
En Anjou
- coeffage
Mot
Nom commun, masculin singulier, coeffages au pluriel. Mot ancien devenu régionalisme.
En Anjou, coeffage (cœffage) pour coiffage, manière de se coiffer, genre de coiffure de femmes.
Exemple : « Mais c’ qui fesait plaisir à voér, c’étaint les femm’ et leûs coeffages, chaqu’eun’ portant l’sien d’ son village. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi coeffe, capet, chapiau, fratrès.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 (def. rimiaux)
- Jean Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des Patois d'Anjou, Éd. Associatives du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 1997, p. 28
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 68
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 215 (coiffage)
- Pierre Mouchon, Table analytique et raisonnée du Dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, tome second (CI-ES), A. Leroy (Lyon), 1780-1781, p. 51
- Charles-Claude Lalane, Glossaire du patois poitevin, dans Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, tome XXXII, année 1867, Derache (Paris), 1867, p. 92
- L. Favre (dir.), Revue historique de l'ancienne langue française et revue des patois de la France, Recueil mensuel, année 1878, H. Champion (Paris), p. 154
- Lucien Adam, Les patois lorrains, Grosjean-Maupin (Nancy), 1881, p. 313