« Nocial » : différence entre les versions
m (aussi) |
m (coquille) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Exemple : | Exemple : | ||
* {{citation|Les vêtements de noces portent le nom de ''nocial''. Le nocial ne se met que dans les grandes fêtes à Pâques, à Noël, aux processions et aux mariages.}} (G. De Launay, ''[[Mariage dans la tradition de l'Anjou|Mariage]]'') | * {{citation|Les vêtements de noces portent le nom de ''nocial''. Le nocial ne se met que dans les grandes fêtes à Pâques, à Noël, aux processions et aux mariages.}} (G. De Launay, ''[[Mariage dans la tradition de l'Anjou|Mariage]]'') | ||
* {{citation|Pas un sabotier de tout Béhuard qui n'eût revêtu son | * {{citation|Pas un sabotier de tout Béhuard qui n'eût revêtu son nocial, son vieil habit de noces...}} (gloss. Verrier et Onillon, ''A. de P.'', 25 août 1907, 1, 4) | ||
Terme aussi utilisé dans d'autres régions comme le Vendômois ou à Paris. | Terme aussi utilisé dans d'autres régions comme le Vendômois ou à Paris. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[affutiaux]], [[gilet]], [[pouiller]], [[noceux]]. | * Voir aussi [[affutiaux]], [[gilet]], [[pouiller]], [[noceux]]. | ||
Parler angevin | |||
* G. De Launay, ''Traditions et superstitions de l'Anjou'' dans ''Revue des traditions populaires'' (Paris), 8{{e}} année, tome VIII, n° 5, mai 1893, p. 288 | * G. De Launay, ''Traditions et superstitions de l'Anjou'' dans ''Revue des traditions populaires'' (Paris), 8{{e}} année, tome VIII, n° 5, mai 1893, p. 288 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 59 et 577 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 59 et 577 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 60 | |||
* Yves Brochet, ''Allez, Tôpette !'', Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 119 | * Yves Brochet, ''Allez, Tôpette !'', Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 119 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 136 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 136 | ||
Autres régionalismes | |||
* Paul Martellière, ''Glossaire du Vendômois'', Herluison et Ripé, 1893, p. 220 | * Paul Martellière, ''Glossaire du Vendômois'', Herluison et Ripé, 1893, p. 220 | ||
* ''Le « nocial » de Jean Hiroux'', dans ''La Lanterne'' (Paris), quotidien du 23 décembre 1901, p. 2 | * ''Le « nocial » de Jean Hiroux'', dans ''La Lanterne'' (Paris), quotidien du 23 décembre 1901, p. 2 | ||
Dernière version du 31 octobre 2024 à 18:29
En Anjou
- nocial
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel nociaux.
En Anjou, nocial pour costume, vêtement de noce, habit de cérémonie.
Exemple :
- « Les vêtements de noces portent le nom de nocial. Le nocial ne se met que dans les grandes fêtes à Pâques, à Noël, aux processions et aux mariages. » (G. De Launay, Mariage)
- « Pas un sabotier de tout Béhuard qui n'eût revêtu son nocial, son vieil habit de noces... » (gloss. Verrier et Onillon, A. de P., 25 août 1907, 1, 4)
Terme aussi utilisé dans d'autres régions comme le Vendômois ou à Paris.
Notes
Parler angevin
- G. De Launay, Traditions et superstitions de l'Anjou dans Revue des traditions populaires (Paris), 8e année, tome VIII, n° 5, mai 1893, p. 288
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 59 et 577
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 60
- Yves Brochet, Allez, Tôpette !, Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 119
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray Macouard), 1998, p. 136
Autres régionalismes
- Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Herluison et Ripé, 1893, p. 220
- Le « nocial » de Jean Hiroux, dans La Lanterne (Paris), quotidien du 23 décembre 1901, p. 2