« Guérouée » : différence entre les versions
m (li noute) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* Une guérouée d’enfants (ou une guerrouée de gosses). | * Une guérouée d’enfants (ou une guerrouée de gosses, une guerrouée de [[queniaux]]). | ||
* C’est [[eine]] guérouée de professeurs et de grous [[magni-magnas]] qui vont se rassembler. | * C’est [[eine]] guérouée de professeurs et de grous [[magni-magnas]] qui vont se rassembler. | ||
* Je sommes à c’t’ heure rassemblés ène guérouée pour fêter le centenaire de [[noute]] Ecole. | * Je sommes à c’t’ heure rassemblés ène guérouée pour fêter le centenaire de [[noute]] Ecole. | ||
* Non, marci, j’attendrons ben d’être rendue, mais v’Ià cor des vouésins qu’arrivent je cré que j’allons être toute une guerouée. | * Non, marci, j’attendrons ben d’être rendue, mais v’Ià cor des vouésins qu’arrivent je cré que j’allons être toute une guerouée. | ||
* Tous ces tessiers de la Rabâterie ont des guèrouêes de [[ | * Tous ces tessiers de la Rabâterie ont des guèrouêes de [[queniaux|quégnaux]], c’est comme des guèrouêes de poux [[sus]] la tête d’un pauv’ homme. | ||
Mot que l'on trouve aussi en Vendée, en Touraine et dans le Centre. | Mot que l'on trouve aussi en Vendée, en Touraine et dans le Centre. | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bouée]], [[bouillard]], [[bouillée]]. | * Voir aussi [[bouée]], [[bouillard]], [[bouillée]], [[parsonne]]. | ||
Parler angevin | |||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 144]] | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 144]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 458 et 459 (ainsi que, t. 2, p. 177, 340, 372 et 373, 468, 550, etc.) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 458 et 459 (ainsi que, t. 2, p. 177, 340, 372 et 373, 468, 550, etc.) | ||
| Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 231 | * Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 231 | ||
* Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 103 | * Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 103 | ||
* | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 49 | ||
Autres régionalismes | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 510 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 510 | ||
* Société archéologique et historique de l'Orléanais, ''Mémoires de la Société archéologique de l'Orléanais'', 1851-1950, p. 23 | * Société archéologique et historique de l'Orléanais, ''Mémoires de la Société archéologique de l'Orléanais'', 1851-1950, p. 23 | ||
* Maurice Davau, ''Histouères et rimiaux de Touraine'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1984, p. 144 | |||
Dernière version du 12 septembre 2024 à 16:34
En patois angevin
- guérouée, guerrouée, gerrouée
Mot
Nom commun, féminin.
En Anjou, guérouée (ou guerrouée, gerrouée, guêrouêe) désigne
- (le plus souvent) un rassemblement, une foule, un groupe, un amas de personnes ou d'animaux ;
- aller en guérouée, pour arracher les genêts ;
- une guérouée de poulets, pour réunis en tas autour de vous.
Exemples :
- Une guérouée d’enfants (ou une guerrouée de gosses, une guerrouée de queniaux).
- C’est eine guérouée de professeurs et de grous magni-magnas qui vont se rassembler.
- Je sommes à c’t’ heure rassemblés ène guérouée pour fêter le centenaire de noute Ecole.
- Non, marci, j’attendrons ben d’être rendue, mais v’Ià cor des vouésins qu’arrivent je cré que j’allons être toute une guerouée.
- Tous ces tessiers de la Rabâterie ont des guèrouêes de quégnaux, c’est comme des guèrouêes de poux sus la tête d’un pauv’ homme.
Mot que l'on trouve aussi en Vendée, en Touraine et dans le Centre.
Également participe passé du verbe guérouer (voir ce mot).
Notes
Parler angevin
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 144
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 458 et 459 (ainsi que, t. 2, p. 177, 340, 372 et 373, 468, 550, etc.)
- Revue de l'Anjou, Cosnier et Lachèse (Angers), 1906, p. 425
- Henry Cormeau, Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 231
- Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 103
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 49
Autres régionalismes
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1864, p. 510
- Société archéologique et historique de l'Orléanais, Mémoires de la Société archéologique de l'Orléanais, 1851-1950, p. 23
- Maurice Davau, Histouères et rimiaux de Touraine, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1984, p. 144