« Rasoér » : différence entre les versions
(cplt) |
m (retouches) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''rasoér'' pour rasoir, instrument de rasage. Synonyme de ''[[rasoué]]''. Finale ''oér'' à la place de ''oir'' comme dans ''[[soér]]'', ''[[repousoér]]''. | En Anjou, ''rasoér'' pour rasoir, instrument de rasage. Synonyme de ''[[rasoué]]''. Finale ''oér'' à la place de ''oir'' comme dans ''[[soér]]'', ''[[repousoér]]''. | ||
Exemple : {{citation|[[ | Exemple : {{citation|[[Astheur]] î r’pass’ ses rasoérs pendant qu’ sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de r’pousoér avec des sauciss’s en guirlandes. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou. | Mot qui n'est pas propre à l'Anjou. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fratrès]], [[coeffage]], [[trincailler]]. | * Voir aussi [[fratrès]], [[coeffage]], [[trincailler]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[ | Parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | |||
Autres régionalismes | |||
* Joachim Guillôme, ''Vocabulaire nouveau, ou, Dialogues français et bretons'', J.-M. Galles impr.-libr. (Vannes), 1863, p. 26 | * Joachim Guillôme, ''Vocabulaire nouveau, ou, Dialogues français et bretons'', J.-M. Galles impr.-libr. (Vannes), 1863, p. 26 | ||
* A. Constantin, ''Chanson de Joseph Béard'' dans ''Revue savoisienne : publication périodique de la Société florimontane'', 27{{e}} année, impr. F. Abry (Annecy), 1886, p. 298 | * A. Constantin, ''Chanson de Joseph Béard'' dans ''Revue savoisienne : publication périodique de la Société florimontane'', 27{{e}} année, impr. F. Abry (Annecy), 1886, p. 298 | ||
Dernière version du 29 avril 2025 à 17:25
En Anjou
- rasoér
Mot
Nom commun, masculin singulier, rasoérs au pluriel.
En Anjou, rasoér pour rasoir, instrument de rasage. Synonyme de rasoué. Finale oér à la place de oir comme dans soér, repousoér.
Exemple : « Astheur î r’pass’ ses rasoérs pendant qu’ sa femme et sa fill’, Jeanne, arrim’nt eun’ manier’ de r’pousoér avec des sauciss’s en guirlandes. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
Notes
- Voir aussi fratrès, coeffage, trincailler.
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 26 (déf. rimiau)
Autres régionalismes
- Joachim Guillôme, Vocabulaire nouveau, ou, Dialogues français et bretons, J.-M. Galles impr.-libr. (Vannes), 1863, p. 26
- A. Constantin, Chanson de Joseph Béard dans Revue savoisienne : publication périodique de la Société florimontane, 27e année, impr. F. Abry (Annecy), 1886, p. 298