« El » : différence entre les versions
(el) |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Article défini. Ancien français devenu régionalisme. | Article défini. Ancien français devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''el'' (ou ''el''') est utilisé pour le, ce dont on parle. | En Anjou, ''el'' (ou ''el{{'}}'') est utilisé pour le, ce dont on parle. | ||
Exemple : {{citation|Faut n’entendr’, sur el [[placite]], s’ [[bonjourer]] les [[Feille|feill’s]], les [[gâs]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Faut n’entendr’, sur el [[placite]], s’ [[bonjourer]] les [[Feille|feill’s]], les [[gâs]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[dô]], [[ein]] ([[Eine|e]]), [[eun]] ([[Eune|e]]), [[Alle|al]]. | * Voir aussi [[dô]], [[ein]] ([[Eine|e]]), [[eun]] ([[Eune|e]]), [[Alle|al]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité aux pages 49, 61, 118, 211 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité aux pages 49, 61, 118, 211 | ||
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 3, p. 21 (et vol. 4, p. 742) | * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 3, p. 21 (et vol. 4, p. 742) | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Article en angevin]] | [[Catégorie:Article en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 31 octobre 2025 à 18:07
En Anjou
- el
Mot
Article défini. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, el (ou el') est utilisé pour le, ce dont on parle.
Exemple : « Faut n’entendr’, sur el placite, s’ bonjourer les feill’s, les gâs. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi dô, ein (e), eun (e), al.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 32 (déf. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité aux pages 49, 61, 118, 211
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 3, p. 21 (et vol. 4, p. 742)