« La concombre » : différence entre les versions

Dernière version du 22 septembre 2023 à 18:01

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou, la concombre, nom commun qui ne s'emploie qu'au féminin.

Exemple : Je suis allé au jardin chercher la concombre.

Forme également utilisée pour la légume, la trèfle ou la prée.

Voir un autre mot.

Voir aussi la forme angevine cocombre.
La concombre, utilisation indiquée par une personne de Bouchemaine, confirmée par une personne des Ponts-de-Cé.

René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 138
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 213
Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, op. cit., t. 1 p. 514 (la légume), t. 2 p. 295 (la trèfle)
Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon (Paris), 2014, p. 448

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Exemple : Je suis allé au jardin chercher {{nobr|la concombre}}.
-Forme également utilisée pour ''[[la légume]]'' ou ''la trèfle''.
+Forme également utilisée pour ''[[la légume]]'', ''la trèfle'' ou ''[[Prée|la prée]]''.
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi la forme angevine [[cocombre]].
-* ''La concombre'', utilisation indiquée par une personne de [[Bouchemaine]].
+* ''La concombre'', utilisation indiquée par une personne de [[Bouchemaine]], confirmée par une personne des [[Les Ponts-de-Cé|Ponts-de-Cé]].
 * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 138]]