« Crére » : différence entre les versions

Dernière version du 27 mars 2025 à 18:30

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

crére

Mot

Verbe du 3^e groupe.

En parler angevin, crére pour croire (creire en ancien français, du latin credere). Synonyme de craire.

croire.

Citations

« Ça pourrait ben ; c’ qui me l’ f’rait crère, c’est qu’é m'a dit eune chouse vrai émoyante. » (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 348)

« Nenni, tu me le feras crère, car on dit qu’il faisait accrère, que il était mort quand il dormait. » (Ménière, Epigr. dialogués sur la mort de Richelieu)

« Creyez-vous qu’ vous allez me faire crère qu’il avait un œil au croupion ? » (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 384)

Conjugaison

Indicatif présent

je crés

tu crés

il/elle/on cré

nous créyons

vous créyez

ils/elles créyent

Passé composé

j'ai cré

tu as cré

il/elle a cré

nous avons cré

vous avez cré

ils/elles ont cré

Imparfait

je créyais

tu créyais

il/elle créyait

nous créyions

vous créyiez

ils/elles créyaient

Futur simple

je crérai

tu créras

il/elle créra

nous crérons

vous crérez

ils/elles créront

Notes

Voir un autre mot.

Se dit à Rochefort (source).
Voir aussi crés, créyez-vous, se créyant, crérait, craire, croére.

En parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 211 (accrère pour croire, ajouter foi)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 246 (crére)

Autres régionalismes

S. J. Ducoeurjoly, Manuel des habitans de Saint-Domingue: contenant un précis de l'histoire de cette Ile depuis sa découverte..., Tome second, Arthus-Bertrand libr. (Paris), 1803, p. 307
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3^e édition, Lemaître libr. (Valenciennes), 1834, p. 135
Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, C. F. Ridderstad Boktryckeri (Linköping), 1881, p. 74

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 1, 1873 (croire)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croire)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; crère
+; crére
 === Mot ===
 Verbe du 3{{e}} groupe.
-En parler angevin, ''crère'' pour croire (''creire'' en ancien français, du latin ''credere''). Synonyme de ''[[craire]]''.
+En parler angevin, ''crére'' pour croire (''creire'' en ancien français, du latin ''credere''). Synonyme de ''[[craire]]''.
 {{Traduction|texte=croire}}
 === Citations ===
-{{citation|Creyez-vous qu’ vous allez me faire crère qu’il avait un œil au croupion?}} ([[Anatole-Joseph Verrier|Verrier]] et [[René Onillon|Onillon]], gloss, t 2, p 384)
+{{citation|Ça pourrait ben ; c’ qui me l’ f’rait crère, c’est qu’é m'a dit eune [[chouse]] vrai émoyante. }} (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 348)
-{{citation|Nenni, tu me le feras crère, car on dit qu’il faisait accrère, que il était mort quand il dormait}} ([[Charles Ménière|C. Ménière]], ''Epigr. dialogués sur la mort de Richelieu'')
+{{citation|Nenni, tu me le feras crère, car on dit qu’il faisait accrère, que il était mort quand il dormait. }} (Ménière, ''Epigr. dialogués sur la mort de Richelieu'')
+{{citation|Creyez-vous qu’ vous allez me faire crère qu’il avait un œil au croupion ? }} (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 384)
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="25%" |
+Indicatif présent
+: je [[crés]]
+: tu [[crés]]
+: il/elle/on cré
+: nous créyons
+: vous créyez
+: ils/elles créyent
+| width="25%" |
+Passé composé
+: j'ai cré
+: tu as cré
+: il/elle a cré
+: nous avons cré
+: vous avez cré
+: ils/elles ont cré
+| width="25%" |
+Imparfait
+: je créyais
+: tu créyais
+: il/elle créyait
+: nous créyions
+: vous créyiez
+: ils/elles créyaient
+| width="25%" |
+Futur simple
+: je crérai
+: tu créras
+: il/elle créra
+: nous crérons
+: vous crérez
+: ils/elles créront
+|}
 {{-DicoNotes-}}
 * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).
-* Voir aussi [[craire]], [[créyez-vous]], [[corde à tourner le vent]], [[assent]].
+* Voir aussi [[crés]], [[créyez-vous]], [[se créyant]], [[crérait]], [[craire]], [[croére]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 211 (''accrère'' pour croire, ajouter foi)
+En parler angevin
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 246
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 211 (''accrère'' pour croire, ajouter foi)
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 246 (crére)
+Autres régionalismes
+* S. J. Ducoeurjoly, ''Manuel des habitans de Saint-Domingue: contenant un précis de l'histoire de cette Ile depuis sa découverte...'', Tome second, Arthus-Bertrand libr. (Paris), 1803, p. 307
+* Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, ''Dictionnaire rouchi-français'', 3{{e}} édition, Lemaître libr. (Valenciennes), 1834, p. 135
+* Axel Romdahl, ''Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales'', C. F. Ridderstad Boktryckeri (Linköping), 1881, p. 74
+En français
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873 (croire)
 * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (croire)