« Pasqu'ein » : différence entre les versions

Dernière version du 28 février 2025 à 16:25

Mots concernant le parler angevin.

Locution conjonctive.

En Anjou (Mazé), pasqu'ein pour parce qu'un, variante de pasque devant une voyelle.

Exemple : « Pasqu’ein pésan, c’est pûs tranquill’ qu’ein gâs d’ la ville. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

Voir un autre mot.

Voir aussi queuquefois, kékcékça, kcétickça, çartain.
Émile Joulain, La sous-profecture (juillet 1946), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 45

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 En Anjou ([[Mazé]]), ''pasqu'ein'' pour parce qu'un, variante de ''[[pasque]]'' devant une voyelle.
-Exemple : {{citation|Pasqu’ein pésan, c’est pûs tranquill’ qu’ein [[gâs]] d’ la ville. }} (É. Joulain, ''Rimaux du Grand Soulé'')
+Exemple : {{citation|Pasqu’ein pésan, c’est pûs tranquill’ qu’ein [[gâs]] d’ la ville. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
 {{-DicoNotes-}}