Crére

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

crére

Mot

Verbe du 3^e groupe.

En parler angevin, crére pour croire (creire en ancien français, du latin credere). Synonyme de craire.

croire.

Dans la francophonie

S'emploie également en français québécois populaire : « Cré-moé ou cré-moé pas, je te dis qu'il y a un revenant qui apparaît toutes les nuits au cimitière. » (Le Parler populaire des Canadiens français)

Citations

« Ça pourrait ben ; c’ qui me l’ f’rait crère, c’est qu’é m'a dit eune chouse vrai émoyante. » (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 348)

« Nenni, tu me le feras crère, car on dit qu’il faisait accrère, que il était mort quand il dormait. » (Ménière, Epigr. dialogués sur la mort de Richelieu)

« Creyez-vous qu’ vous allez me faire crère qu’il avait un œil au croupion ? » (Verrier et Onillon, gloss, t 2, p 384)

Conjugaison

Indicatif présent je crés tu crés il/elle/on cré nous créyons vous créyez ils/elles créyent

Passé composé j'ai cré tu as cré il/elle a cré nous avons cré vous avez cré ils/elles ont cré

Imparfait je créyais tu créyais il/elle créyait nous créyions vous créyiez ils/elles créyaient

Futur simple je crérai tu créras il/elle créra nous crérons vous crérez ils/elles créront

 Notes

Voir un autre mot.

Patois angevin

• Se dit à Rochefort (source).
• Voir aussi crés, créyez-vous, se créyant, crérait, craire, croére.

En parler angevin

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 211 (accrère pour croire, ajouter foi)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 246 (crére)

Autres régionalismes

• S. J. Ducoeurjoly, Manuel des habitans de Saint-Domingue: contenant un précis de l'histoire de cette Ile depuis sa découverte..., Tome second, Arthus-Bertrand libr. (Paris), 1803, p. 307
• Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3^e édition, Lemaître libr. (Valenciennes), 1834, p. 135
• Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, C. F. Ridderstad Boktryckeri (Linköping), 1881, p. 74

En français

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 1, 1873 (croire)
• Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croire)

Français québécois

• Le parler populaire des Canadiens français, Narcisse-Eutrope Dionne, 1909

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine