« Voyette » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''voyette'' est utilisé pour petit passage, petit sentier (sente). Synonyme de ''[[rotte]]'', ''routin'', ''trutée'', ''rute'', ''adressée'', ''passe-pieds''. Exemple : {{Citation| | En Anjou, ''voyette'' (ou ''veyette'') est utilisé pour petite voie, petit passage, petit sentier (sente). Synonyme de ''[[rotte]]'', ''routin'', ''trutée'', ''rute'', ''adressée'', ''passe-pieds''. | ||
Exemple : {{Citation|On va passer par la voyette et on sera tout de suite rendu.}} | |||
Également utilisé dans l'expression {{citation|balayer les voyettes à chat}} pour désigner un nettoyage du sol bâclé. | Également utilisé dans l'expression {{citation|balayer les voyettes à chat}} pour désigner un nettoyage du sol bâclé. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[rotte]], [[c'est l'chat]]. | * Voir aussi [[rotte]], [[c'est l'chat]]. | ||
* Se dit à Rochefort | * Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 329 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 558 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 2{{e}}, p. 329 | |||
* Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 179 | * Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais, 1977, p. 179 | ||
Version du 14 février 2020 à 18:53
En patois angevin
- voyette
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, voyette (ou veyette) est utilisé pour petite voie, petit passage, petit sentier (sente). Synonyme de rotte, routin, trutée, rute, adressée, passe-pieds.
Exemple : « On va passer par la voyette et on sera tout de suite rendu. »
Également utilisé dans l'expression « balayer les voyettes à chat » pour désigner un nettoyage du sol bâclé.
Notes
- Voir aussi rotte, c'est l'chat.
- Se dit à Rochefort (source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 558
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, vol. 2e, p. 329
- Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais, 1977, p. 179