« Nanse » : différence entre les versions
(nanse) |
m (li pénier) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
# une sorte de panier en osier (nasse) destiné à prendre du poisson. | # une sorte de panier en osier (nasse) destiné à prendre du poisson. | ||
Proverbe à propos du vin : {{Citation|Quand il mouille à la saint Barnabé, ça décline de la nanse jusqu'au fond du pénier.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe à propos du vin : {{Citation|Quand il mouille à la saint Barnabé, ça décline de la nanse jusqu'au fond du [[pénier]].}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 10 octobre 2020 à 06:16
En patois angevin
- nanse
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, nanse désigne
- une anse d'un panier ou d'un seau (ex. j'ai cassé la nanse du pichet), synonyme de nance, bérière, berlière ;
- une sorte de panier en osier (nasse) destiné à prendre du poisson.
Proverbe à propos du vin : « Quand il mouille à la saint Barnabé, ça décline de la nanse jusqu'au fond du pénier. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi huge, côme, broquette.
- Gilles Ménage, Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise, Jean Anisson, 1694, p. 530 (nous disons en Anjou nanse, pour anse)
- Pas de mention dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de C. Ménière (1880)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 52 (et p. 511)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 23, 331
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 119