« Histoére » : différence entre les versions
m (li ergarder) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''histoére'' pour histoire, récit. | En Anjou, ''histoére'' (ou ''histoère'') pour histoire, récit. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|J’ m’arrêt’rais, ein jour : [[ergarder|j’ ergard’rais]] leûs yeux pour voèr s’i ’s sont gris ou ben s’i ’s sont bleus ; mais ça s’rait p’têt ben la fin d’ mon histoére... }} (É. Joulain, ''Rimaux de la Loére'') | |||
* {{citation|Avec nous, c’est eune autre histoère. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Sacavins|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
Utilisation que l'on trouve aussi en Normandie. | Utilisation que l'on trouve aussi en Normandie. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[rimiau]], [[raconteries]], [[patoés]]. | * Voir aussi [[rimiau]], [[raconteries]], [[patoés]]. | ||
* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | Parler angevin | ||
* Yvon Péan, ''Eusèbe Biotteau, vigneron angevin'', 1988, p. 10 | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Sacavins|p. 80]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 67 | * [[Émile Joulain]], ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | ||
* [[Yvon Péan]], ''Eusèbe Biotteau, vigneron angevin'', 1988, p. 10 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 67 | |||
Autres régionalismes | |||
* Jean-Michel Hermans, ''Bibliographie de la langue saintongeaise'', Éditions des Régionalismes (Cressé), 2015, p. 93 | * Jean-Michel Hermans, ''Bibliographie de la langue saintongeaise'', Éditions des Régionalismes (Cressé), 2015, p. 93 | ||
Version du 18 janvier 2024 à 18:36
En Anjou
- histoére
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, histoére (ou histoère) pour histoire, récit.
Exemples :
- « J’ m’arrêt’rais, ein jour : j’ ergard’rais leûs yeux pour voèr s’i ’s sont gris ou ben s’i ’s sont bleus ; mais ça s’rait p’têt ben la fin d’ mon histoére... » (É. Joulain, Rimaux de la Loére)
- « Avec nous, c’est eune autre histoère. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Utilisation que l'on trouve aussi en Normandie.
Notes
- Voir aussi rimiau, raconteries, patoés.
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 80 (def. rimiaux)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
- Yvon Péan, Eusèbe Biotteau, vigneron angevin, 1988, p. 10
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité p. 67
Autres régionalismes
- Jean-Michel Hermans, Bibliographie de la langue saintongeaise, Éditions des Régionalismes (Cressé), 2015, p. 93