« Bode » : différence entre les versions

Dernière version du 13 mars 2026 à 19:18

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

bode

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou (XIX^e s.), bode désigne une vache et surtout une génisse (jeune vache qui n'a pas encore mis bas). Synonyme de bodiche, tauriche, nogeresse.

Dans le Choletais, une bode est une vache accompagnée de son veau.

Terme que l'on trouve dans d'autres régions.

Notes

Voir un autre mot.

À Rochefort, génisse (source).
Voir aussi bodin, taure, viau, aumailles, zien.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 253
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 108 (bode, bodet)

Autres régionalismes

La France Agricole, Accouplement et mise bas, article du 6 mars 2003
Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 74
Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 86
Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 161
Adrien Thibault, Glossaire du pays blaisois, 1894, p. 53

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, féminin singulier.
-En Anjou, ''bode'' désigne une vache et surtout une génisse (jeune vache qui n'a pas encore mis bas). Synonyme de ''bodiche'', ''tauriche'', ''nogeresse''.
+En Anjou ({{XIXe}} s.), ''bode'' désigne une vache et surtout une génisse (jeune vache qui n'a pas encore mis bas). Synonyme de ''bodiche'', ''tauriche'', ''nogeresse''.
 Dans le Choletais, une ''bode'' est une vache accompagnée de son veau.
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* À Rochefort, génisse ({{mot de Leclerc}}).
+* À [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], génisse ({{mot de Leclerc}}).
 * Voir aussi [[bodin]], [[taure]], [[viau]], [[aumailles]], [[zien]].
+Parler angevin
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 253
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 108 (bode, bodet)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 108 (bode, bodet)
+Autres régionalismes
 * La France Agricole, ''Accouplement et mise bas'', article du 6 mars 2003
 * Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 74