« À-haut » : différence entre les versions
(complément) |
(complément) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
''À-haut'' peut désigner : | ''À-haut'' peut désigner : | ||
# L'Est, l'Orient (ex. ''le vent est d'à-haut'', pour le vent est à l'Est). | # L'Est, l'Orient (ex. ''le vent est d'à-haut'', pour le vent est à l'Est). ''À-haut'' et ''à-bas'' servent à désigner l'Est et l'Ouest. | ||
# Nom donné à l'ouvrier ardoisier de surface (de ''à'' et ''haut'', altération d'en-haut, locution adverbiale). Ouvrier ''d’à-haut'' par opposition à l'ouvrier ''d’à-bas'' ([[à-bas|voir ce mot]]). | # Nom donné à l'ouvrier ardoisier de surface (de ''à'' et ''haut'', altération d'en-haut, locution adverbiale). Ouvrier ''d’à-haut'' par opposition à l'ouvrier ''d’à-bas'' ([[à-bas|voir ce mot]]). On trouve aussi l'utilisation d'ouvrier ''d’en haut''.<br />{{Citation|Les ''ouvriers fendeurs'' étaient désignés sous le qualificatif d'''ouvriers d'à-haut''.}} (F. Soulez Larivière) | ||
# En haut, dans la partie la plus haute de (ex. ''il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard'', grolle pour corneille, léyard pour peuplier). | # En haut, dans la partie la plus haute de (ex. ''il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard'', grolle pour corneille, léyard pour peuplier). | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 24 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 24 | ||
* ''[[L'Anjou historique (revue) - janvier fevrier 1909 - page 376|L'Anjou historique]]'', janvier-février 1909, p. 376 (ouvrier d'en haut) | * ''[[L'Anjou historique (revue) - janvier fevrier 1909 - page 376|L'Anjou historique]]'', janvier-février 1909, p. 376 (ouvrier d'en haut) | ||
* Furcy Soulez Larivière, ''Les ardoisières d'Angers'', impr. Ménard-Garnier, 1986, p7 (ouvriers d'à-haut, ouvriers d'à-bas) | |||
* Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 10 | * Gérard Linden, ''Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 10 | ||
Version du 8 mars 2017 à 18:08
En patois angevin
- à-haut
Mot
Nom commun, singulier.
À-haut peut désigner :
- L'Est, l'Orient (ex. le vent est d'à-haut, pour le vent est à l'Est). À-haut et à-bas servent à désigner l'Est et l'Ouest.
- Nom donné à l'ouvrier ardoisier de surface (de à et haut, altération d'en-haut, locution adverbiale). Ouvrier d’à-haut par opposition à l'ouvrier d’à-bas (voir ce mot). On trouve aussi l'utilisation d'ouvrier d’en haut.
« Les ouvriers fendeurs étaient désignés sous le qualificatif d'ouvriers d'à-haut. » (F. Soulez Larivière) - En haut, dans la partie la plus haute de (ex. il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard, grolle pour corneille, léyard pour peuplier).
Notes
- Voir aussi les mots à-bas, ardoisière, ardouéze, calot, carrayeux, perreyeux, perrière, et les pages sur les termes et l'exploitation.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 24
- L'Anjou historique, janvier-février 1909, p. 376 (ouvrier d'en haut)
- Furcy Soulez Larivière, Les ardoisières d'Angers, impr. Ménard-Garnier, 1986, p7 (ouvriers d'à-haut, ouvriers d'à-bas)
- Gérard Linden, Les mots des mines et carrières du Maine-et-Loire, Éditions Cheminements, 2004, p. 10