« Pouille » : différence entre les versions
(retour à la version précédente) |
m (li vars) |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{citation|Pour aller à la grand’ mess’, chaqu’[[ein]] pouille [[Eune|eun’]] chemis’ biancbe, et s’ fait raser chez l’ [[Fratrès|fratès]] ; pis, vars l’église on s’ dépêche. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | {{citation|Pour aller à la grand’ mess’, chaqu’[[ein]] pouille [[Eune|eun’]] chemis’ biancbe, et s’ fait raser chez l’ [[Fratrès|fratès]] ; pis, [[vars]] l’église on s’ dépêche. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 7 avril 2023 à 17:58
En patois angevin
- pouille
Mot
Forme de verbe, première et troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pouiller.
En Anjou, pouille est utilisé pour habille, s'habille.
Exemple : Attendez que je pouille ma culotte.
Citation
« Pour aller à la grand’ mess’, chaqu’ein pouille eun’ chemis’ biancbe, et s’ fait raser chez l’ fratès ; pis, vars l’église on s’ dépêche. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi anquiller, attifer, gilet, grôles.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 482
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 144
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 31 (déf. rimiau)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135