87 314
modifications
« Farme » : différence entre les versions
cplt
m (Catégorie:Agriculture en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''farme'' | En Anjou, ''farme'' (''farm''') | ||
# Se dit à propos d'un temps frais, non orageux, solide (ex. {{citation|la grande chaleur vous rend mou : par les frais du matin on se sent farme et disposé au travail}}) ; | # Se dit à propos d'un temps frais, non orageux, solide (ex. {{citation|la grande chaleur vous rend mou : par les frais du matin on se sent farme et disposé au travail}}) ; | ||
# Est aussi utilisé pour ferme (''farmier'' pour fermier, voir [[farmier|ce mot]]). | # Est aussi utilisé pour ferme (''farmier'' pour fermier, voir [[farmier|ce mot]]). | ||
''Farme'' pour ferme, que l'on trouve dans d'autres régions comme le Bourbonnais (Allier), le Saintongeais (Charente), ou le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie. | ''Farme'' pour ferme, que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Bourbonnais (Allier), le Saintongeais (Charente), ou le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie. | ||
Exemple : {{citation|Sans r’garder d’ [[coûté]] la farm’ ni l’ châtieau, l’ toét coéffé d’[[ardoése|ardoés’]], la cav’ en tuffeau. }} (É. Joulain, ''Rimaux de la Loére'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[borderie]], [[longère]], [[farmier]], [[paisan]], [[parsonnier]]. | * Voir aussi les mots [[borderie]], [[longère]], [[farmier]], [[paisan]], [[parsonnier]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 381 | Parler angevin | ||
* Lionel Bonnemère, ''Remarques sur le patois Angevin'', dans ''Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris'', V° série, tome 3, 1902, | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 381 | ||
* Joseph-Édouard Choussy, ''Le Patois Bourbonnais'', Impr. Louis Lamapet, 1978 (reprod. de l'éd. de 1914), p. 87 | * Lionel Bonnemère, ''Remarques sur le patois Angevin'', dans ''Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris'', V° série, tome 3, 1902, p. 205-206 | ||
* Pierre Jonain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', Clouzot et Maisonneuve, 1869, p. 182 | * Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 125 | ||
* Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard'', Dumoulin | Autres régionalismes | ||
* Joseph-Édouard Choussy, ''Le Patois Bourbonnais : précédé d'un simple essai étymologique'', Impr. Louis Lamapet, 1978 (reprod. de l'éd. de 1914), p. 87 | |||
* Pierre Jonain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', Clouzot (Niort) et Maisonneuve (Paris), 1869, p. 182 | |||
* Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard'', extrait des ''Mémoires des Antiquaires de Picardie'' (XI), Dumoulin (Paris), 1851, p. 403 | |||