« S'attifer » : différence entre les versions

Version du 30 janvier 2025 à 16:56

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

s'attifer

Mot

Verbe, forme pronominale de attifer.

En Anjou, s'attifer pour s'habiller. Synonyme de anquiller, enquiller, pouiller.

Exemple : « Qu’on sue, qu’on travaille et qu’on peine par tous les temps, tous l’ long de la semaine, on n’apprend guère à s’attifer. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

Conjugaison

Indicatif présent

je m'attife

tu t'attifes

il/elle/on s'attife

nous nous attifons

vous vous attifez

ils/elles s'attifent

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi gilet', nocial, pigouille, urbibrie.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 52
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135-136

En français, attifer, orner, parer. Il ne s'emploie guère que familièrement et en mauvaise part et surtout pronominalement. Elle attife ses enfants d'une manière ridicule. Elle a tort de s'attifer ainsi. (Dictionnaire de l'Académie française, 8^e édition, Paris, 1932-1935)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAnjou-}}
-; attifer (s')
+; s'attifer
 === Mot ===
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 === Conjugaison ===
-{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
-| width="25%" |
 Indicatif présent
-: j'attife
+: je m'attife
-: tu attifes
+: tu t'attifes
-: il/elle/on attife
+: il/elle/on s'attife
-: nous attifons
+: nous nous attifons
-: vous attifez
+: vous vous attifez
-: ils/elles attifent
+: ils/elles s'attifent
-| width="25%" |
-Passé composé
-: j'ai attifé
-: tu as attifé
-: il/elle a attifé
-: nous avons attifé
-: vous avez attifé
-: ils/elles ont attifé
-| width="25%" |
-Imparfait
-: j'attifais
-: tu attifais
-: il/elle attifait
-: nous attifions
-: vous attifiez
-: ils/elles attifaient
-| width="25%" |
-Futur simple
-: j'attiferai
-: tu attiferas
-: il/elle attifera
-: nous attiferons
-: vous attiferez
-: ils/elles attiferont
-|}
-Participe passé : attifé.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[Gilet|gilet']], [[nocial]], [[pigouille]], [[urbibrie]].
+* Voir aussi [[gilet|gilet']], [[nocial]], [[pigouille]], [[urbibrie]].
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 52
 * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]]
@@ Ligne 59 : / Ligne 31 : @@
 {{BasPage Dictionnaire}}
+{{DEFAULTSORT:attifer, s'}}
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Verbe en angevin]]
 [[Catégorie:Habillement en angevin]]