Patouiller
En Anjou
- patouiller
Mot
Verbe.
En Anjou (Mj, By, Sal, Mz, La), patouiller pour patauger. Patouiller c'est patauger, se souiller avec de l'eau boueuse, se mettre/se plaire à mettre les pieds ou les mains dans la boue, les ornières.
Citation : « On voulait d’ l’ieau, on en a ! Y’en a qui trouv’nt point ça drôle : l’ facteûr qui va patouiller. » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Nom correspondant : patouille.
Notes
- Voir aussi guécher, touiller, morgâgnoux, abeuvré.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 461
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 92
- Émile Joulain, V'la la piée (décembre 1945), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 62
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 63
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 200