Piau
En Anjou
- piau
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, piau pour la « peau » ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau, coutiau, siau...). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions.
Exemple : « Nos feill’ et nos drolières — qu’ont ben sûr queuq’ diable en la piau — veul’ ressembler aux villotières. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
On trouve aussi la forme pieau.
Un gilet de piau est un maillot de corps.
Notes
- Voir aussi batiau, chapiau, châtiau, coutiau, gâtiau, iau, siau, viau.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 110 (piau) et 112 (pieau)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14
- Jean-Eugène Decorde, Dictionnaire du patois du pays de Bray, Derache - Didron - Lebrument, 1852, p. 109