Çarveau

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

çarveau

Mot

Nom commun, massculin singulier.

En Anjou, çarveau, çarvelle pour cerveau, cervelle. On dit : estropié de çarvelle, niais, imbécile.

Exemple : « C’est-î donc qu’la fumée des villes séy’ ben pûs sain’ pour le çarveau que d’ respirer dans la Vallée la vigne en fleurs, les blés nouveaux, ou ben les foins mûrs sû’ les prées ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi micâmeau, tet, colas.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 168
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (déf. rimiaux)

• J. Chapelot (Jean Condat), Contes balzatois, Decaux éditeur (Bordeaux), 1877, p. 14
• Germain Lemieux, Les Vieux m'ont conté : contes franco-ontariens, vol. 9, Éditions Bellarmin, 1977, p. 258
• Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau, C.L.D., 1979, p. 30
• Michel Colas, La Charente en littérature : Recueil de textes et d'écrivains , Librairie Bruno Sepulchre (Paris), 1982

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine