Troufignon

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

troufignon

Mot

Nom commun.

En Anjou (Lg, La, Rf...), troufignon pour trou du cul, orifice anal (ex. le troufignon barbote quand on pète).

Sert également à interpeller des enfants : sapré troufignon !

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Troufignon (Lg.), s. m. — Marmot, crapoussin, gamin. Ce mot, demi-caressant, demi-dédaigneux, qui, en somme, n'a pas de sens bien précis, sert à interpeller les enfants : « Sapré troufignon ! » Souvent aussi on dit : Sapré troufignon, bel œillet ! Syn. de Troussepet. \\ Lg. — Embarras, manières prétentieuses. Ex. : Aile en fait ein troufignon, ceté fumelle-là ! \\ Mj. — Pimbêche. Syn. Quionquion, Péquionquion. \\ Cf. Jaubert, à Troufignon, et à As de pique. \\ Orifice anal. — Jaub. l'explique par Trou finion, trou final. \\ Hist. — « A savoir si la langue bransle quand on boit, et le troufignon barbote quand on pète. » (Moy. de parv., p. 108.) »

 Notes

Voir un autre mot.

• Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.
• Voir aussi gouline, quenotte, riquiqui.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 547
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2^e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 302
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 82
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 77

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine