Fournille
En Anjou
- fournille
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou (Mj, Lg, Sal...), fournille, pour fournée de bois, fagot (brindilles, ronces, aubépines…) pour chauffer le four.
Exemple : J’ons chercher queuques fagots de fournille.
Peut s'employer aux deux genres. Au masculin, fournil, fagot d'épines destiné à chauffer le four.
Citation
« Il est d’usage, le jour des noces, de dresser dans la cour de la ferme un mai, ou mât, portant au sommet une bousine (vessie), soit une bouteille pleine d’eau et dont le pied est entouré d’un tas de fournille. » (Verrier et Onillon, Noces à Montjean)
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 367 (fournil)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 405 (fournille, fournil) et 2e t. p. 434 (citation)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 121 (fournille)
- Bernard Augereau, Les dits du linge: contes et racontes des lavoirs d'Anjou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2001, p. 68 (fournille)
Autres régionalismes
- Pierre Rousseau, Glossaire poitevin, seconde édition revue et corrigée, L. Clouzot (Niort), 1869, p. 43
- Georges Dottin, Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne), H. Welter (Paris), 1899, p. 214
- Pierre Rézeau, Voyageurs en Vendée. Rencontres, Éd. du CVRH (La Roche-sur-Yon), 2010, p. 227
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015
En français, fournil, local qui abrite un four à pain et où l'on pétrit la pâte. (Dictionnaire de l'Académie française, 9eédition, t. 2, 2000)