Gâter

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

gâter

Mot

Verbe.

En Anjou, gâter pour déborder, répandre un liquide.

Gâté(e) au participe passé (Mj, By, LA) : versé, répandu.

Exemple : t'as gâté (en versant un contenu).

Gâter de l'eau (Lé, Sg) : uriner.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi abouler, renverser.
• Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Vern.
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 376
• René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 144
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 427
• ‎Jeanne et Camille Fraysse, Folklore des troglodytes angevins, impr. Farré et fils (Cholet), 1962, p. 96
• Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 46

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine