Rantelaine
En patois angevin
- rantelaine
Mot
Nom commun, féminin singulier.
Botanique. En parler angevin, rantelaine (ou rateline) désigne l'aristoloche, genre de plantes herbacées de la famille des Aristolochiacées. Plante toxique.
Exemple : « Ne laisse point tes queniauds toucher ça, c’est poéson, c’est de la rantelaine ! »
Notes
- Voir aussi viorne, vinette, reusse, patte de loup, etc.
- Rantelaine, se dit à Rochefort (source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 498 (rateline, pas de mention sous la forme rantelaine)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 185 (rateline, pas de mention sous la forme rantelaine)
