Sacquer
En Anjou
- sacquer
Mot
Verbe.
En Anjou, sacquer pour secouer brusquement.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Sacquer (Lué), v. a., — Secouer brusquement Cf. Saquer. Et. — A. v. Saquer, tirer d'un sac (Litt.) — Secouer, arracher (une épée du fourreau, etc.) De sac ? L. C. — Sachier, saichier. Pic., sakier, saquier ; Norm., saquer : tirer, faire sortir en tirant, mettre dehors, dégainer ; secouer, agiter. Et. — Saccare, de : saccum, sac : proprement : tirer du sac, ou : secouer comme dans un sac. Les formes pic, et norm. saquier et saquer étaient encore en usage dans la marine au XVIIe s. Saquer une voile, c'était tirer dessus pour la carguer. (Dr A. Bos.) — Saccare ; trahere, exagitare. « Un sacheur de dens. » (1402) — « Se aucuns hom boute ou sake un autre homme par ire et par courouch..., il payera l'amende de cinquante solz, au bouteit et au sakieit xxiij solz. (Traduct. en lat. : Si aliquis aliquem pulsaverit iracunde aut traxerit..., tracto vel pulsato..., etc. (1187, D. C.) — Sacqueter. Agiter un sac plein de grain pour en chasser la poussière. — Gaëliq., Ecoss. : Sak, sac (Favre). — Sac (rac. celtiq.) tirer, arracher ; prendre. D'où sac i, dans notre verbe Saquer, — et saisir. Sans parenté avec le germ. satjan, de Darmest. »
Notes
- Voir aussi rabâter, bordanser, gigouiller, touiller.
- Ch.-L. Livet, Un sonnet en patois angevin (XVIIe siècle), dans Revue de l'Anjou et de Maine et Loire, troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, p. 128
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 152
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 230