Ormoire
En Anjou
- ormoire
Mot
Nom commun, féminin singulier, ormoires au pluriel.
En Anjou, ormoire (ou ormoére) pour armoire, meuble haut destiné au rangement.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Ormoire, s. f. — Armoire. N. — « Le peuple, à Paris, dit ormoire, et ornoire. Villon, dans son Petit Testament : aumoire ; nous disons, en Anjou, ermoire. Il faut dire : armoire. » (Ménage.) \\ By., id, érmoère. »
Notes
- Voir aussi tirette, vernasse, verrouil.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 452 (ormoire)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 69 (ormoire, érmoère)
- Henry Cormeau, L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie, 1922, p. 134 (ormoire)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 34 (ormoére)
- Charles Thurot, De la prononciation francaise depuis le commmencement du XVIe siècle, Tome premier, Imprimerie nationale (Paris), 1881, p. 33
- Adrien Thibault, Glossaire du pays blaisois, chez tous les libraires (Blois), 1892, p. 243
- François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire), Libr. Émille Bouillon éditeur (Paris), 1896, p. 291