Râle

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

râle

Mot 1

Adjectif, masculin et féminin.

En parler angevin, râle pour rare, peu commun, peu courant.

Locutions :

• C'est ben râle si... (il arrivera difficilement).
• C'est ben râle si illy vont.
• C'est ben râle s'il en réchappe (cela est peu probable, peu vraisemblable).

Exemple : « Oui, mais râle si dans cent ans je ne se point n’en chantier de manger les pissenlits de Touche aux mottes par la ris. » (Verrier et Onillon, Discours)

À ne pas confondre avec rale, jambe.

Mot 2

Nom commun, masculin singulier.

Également en Anjou, râle

1. oiseau d'assez forte taille au plumage noir, râle des genêts (Crex crex) ;
2. petit échassier au plumage noir ou grisâtre, très commun.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi guère, darnière, quéque.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 179 (et p. 373)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine