Nanse

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

nanse

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En parler angevin, nanse désigne

1. une anse d'un panier ou d'un seau (ex. j'ai cassé la nanse du pichet), synonyme de nance, bérière, berlière ;
2. une sorte de panier en osier (nasse) destiné à prendre du poisson.

Proverbe à propos du vin : « Quand il mouille à la saint Barnabé, ça décline de la nanse jusqu'au fond du pénier. » (Verrier et Onillon, Proverbes)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi huge, pénier, côme, broquette.
• Gilles Ménage, Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise, Jean Anisson, 1694, p. 530 (nous disons en Anjou nanse, pour anse)
• Pas de mention dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de C. Ménière (1880)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 52 (et p. 511)
• Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 23, 331
• Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 119

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine