Qué : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(Catégorie:Pronom en angevin)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Pronom relatif et interrogatif.
 
Pronom relatif et interrogatif.
  
En Anjou, ''qué'' pour quoi, qui (ex. {{citation|qué tu me dis ?}} ou {{citation|de qué ?}}).
+
En parler angevin, ''qué'' pour quoi, qui (ex. {{citation|qué tu me dis ?}} ou {{citation|de qué ?}}).
  
 
Sert dans une question pour connaitre une personne ou une chose, remplace les français qui et quoi.
 
Sert dans une question pour connaitre une personne ou une chose, remplace les français qui et quoi.
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
{{-DicoNotes-}}
 
{{-DicoNotes-}}
 
* Voir aussi [[queun]], [[queuquefois]], [[queuquepart]].
 
* Voir aussi [[queun]], [[queuquefois]], [[queuquepart]].
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}).
+
* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).
 
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 160
 
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 160
 +
{{CC-BY-ND témoignage}}
  
  
Ligne 25 : Ligne 26 :
 
[[Catégorie:Dictionnaire|que]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire|que]]
 
[[Catégorie:Pronom en angevin|que]]
 
[[Catégorie:Pronom en angevin|que]]
 +
[[Catégorie:Témoignage|que]]

Version actuelle datée du 7 février 2020 à 19:52


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

qué

Mot

Pronom relatif et interrogatif.

En parler angevin, qué pour quoi, qui (ex. « qué tu me dis ? » ou « de qué ? »).

Sert dans une question pour connaitre une personne ou une chose, remplace les français qui et quoi.

Exemples :

  • « Ben qué donc c'est ça ? » (pour mais qui est-ce ?).
  • « - Qué donc tu veux pour ta fête ma ptite feille ?
    - Oh grand-père je voudrais un short !
    - Un chchort, mais qué donc c'est ça ?
    - Que veux-tu pour ta fête ma petite fille ?
    - Oh grand-père je voudrais un short!
    - Un short, mais qu'est-ce que c'est ? »

    (dialogue entre une petite-fille et son grand-père en 1934 à Angers).

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi queun, queuquefois, queuquepart.
  • Se dit à Rochefort (source).
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 160


exemple

tome

page