Rechaumer

De Wiki-Anjou
Révision datée du 23 octobre 2020 à 17:53 par Franck-fnba (discussion | contributions) (aussi)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
rechaumer

Mot

Verbe. Composé de re- et chaume.

En Anjou, rechaumer désigne ensemencer un même terrain de gros grains deux années de suite.

En Maine-et-Loire au XIXe siècle : « Rechaumer, c'est ensemencer de gros grains les mêmes terres deux années de suite. Cet abus est formellement interdit et il autorise le propriétaire à exiger des dommages-intérêts. » (Robert et Gasté, Usages ruraux)

Mot également utilisé en Mayenne.

Nom correspondant : rechaumage.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi les mots retours, ensemencé, couvrâilles, etc.
  • Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, p. 225
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 189 (rechaumage)
  • Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Tome 4, Hachette, 1873 (rechaumer)
  • Georges Dottin, Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne), Commission historique et archéologique de la Mayenne, H. Welter éditeur, 1899, p. 435
  • François Sigaut, L'agriculture et le feu : rôle et place du feu dans les techniques de préparation du champ de l'ancienne agriculture européenne, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, 1975, p. 250


tome