Fener
En Anjou
- fener
Mot
Verbe.
En Anjou (Mj, Lg, Chpt, By, Sal), fener (ou fner) pour faner, tourner et retourner l'herbe pour la faire sécher. Le a est remplacé par un e.
Exemple : Va donc fener c’qu’i rest’ à fére.
Notes
- Voir aussi mâtrir, abeuloter, emburonner, etc.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 359
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 383-384
- Henry Cormeau, L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & Cie (Paris), 1922, p. 55 et 98
Cité aussi par Arthur Loiseau dans Rapports de la langue de Rabelais avec les patois de la Touraine et de l'Anjou (P. Lachèse, Belleuvre et Dolbeau, Angers, 1867), p. 8.