« Trucheter » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''trucheter'' désigne | En Anjou ([[Baugé|Bg]], [[Lué-en-Baugeois|Lué]], [[Luigné|Li]], [[Brissac|Br]], [[Briollay|By]], [[Angers|Ag]], [[Layon-Aubance|La]]), ''trucheter'' désigne | ||
# éternuer (synonyme de ''treucheter'') ; | |||
# mendier. | |||
Exemples : | |||
* Il n'a pas arrêté de trucheter aujourd'hui. | |||
* Ça l'a fait trucheter. | |||
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Vendômois. | Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Vendômois. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[malageux]], [[entraînassé]], [[rheume]], [[renvarser]]. | * Voir aussi [[malageux]], [[entraînassé]], [[rheume]], [[renvarser]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 547 | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 302 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 547 (mendier) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 302 et 375 (éternuer, mendier) | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 82 (éternuer) | |||
Autres régionalismes | |||
* Paul Martellière, ''Glossaire du Vendômois'', Ripé libraire (Vendôme), 1893, p. 315 | * Paul Martellière, ''Glossaire du Vendômois'', Ripé libraire (Vendôme), 1893, p. 315 | ||
* Fernand Liaume, ''Montlouis à travers les siècles'', 1977 | * Fernand Liaume, ''Montlouis à travers les siècles'', 1977 | ||
Dernière version du 22 mai 2025 à 16:08
En Anjou
- trucheter
Mot
Verbe.
En Anjou (Bg, Lué, Li, Br, By, Ag, La), trucheter désigne
- éternuer (synonyme de treucheter) ;
- mendier.
Exemples :
- Il n'a pas arrêté de trucheter aujourd'hui.
- Ça l'a fait trucheter.
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Vendômois.
Notes
- Voir aussi malageux, entraînassé, rheume, renvarser.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 547 (mendier)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 302 et 375 (éternuer, mendier)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 82 (éternuer)
Autres régionalismes
- Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Ripé libraire (Vendôme), 1893, p. 315
- Fernand Liaume, Montlouis à travers les siècles, 1977