« Castrolle » : différence entre les versions
(cplt) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré| | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré|Mn]], [[Layon-Aubance|La]]), ''castrolle'' pour casserole, petite casserole, écuelle. | ||
Exemple : {{citation|Y en a qu’ont la form’ d’[[ein]] boissiau, d’aut’, d’ein [[pagnier]] ; d’aut’, d’[[Eune|eun’]] castrolle. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Y en a qu’ont la form’ d’[[ein]] boissiau, d’aut’, d’ein [[pagnier]] ; d’aut’, d’[[Eune|eun’]] castrolle. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[crôle]], [[ | * Voir aussi [[crôle]], [[assiettés]], [[bussart]], [[passoére]], [[Cuisine en parler angevin|etc]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 170-171 et 215, 402, 526 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 170-171 et 215, 402, 526 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 16]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 16]] <small>([[rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 28 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 28 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 57 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 57 | ||
Dernière version du 27 mai 2025 à 17:01
En Anjou
- castrolle
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou (Mj, Lg, Fu, By, Mn, La), castrolle pour casserole, petite casserole, écuelle.
Exemple : « Y en a qu’ont la form’ d’ein boissiau, d’aut’, d’ein pagnier ; d’aut’, d’eun’ castrolle. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme la Normandie.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 170-171 et 215, 402, 526
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 16 (déf. rimiaux)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 28
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 57
Autres régionalismes
- Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 114
- René Debrie, Glossaire du moyen picard, Université de Picardie (Amiens), 1984, p. 94
- Marcel Lachiver, Histoire de Mantes et du Mantois, Valhermeil éditions (Colombelles), 2000, p. 192