« Pouillé » : différence entre les versions

Dernière version du 2 juillet 2025 à 17:31

Mots concernant le parler angevin.

Forme de verbe, participe passé du verbe pouiller.

En Anjou, pouillé pour habillé.

Exemples :

« De c’t’affaire, tout le monde avait pouillé son plus beau fait, et, de soir, j’avons eune fameuse pension, un vrai bon nourrit, ren que du fait ben gouleyant. » (Verrier et Onillon, Discours)
« Les pompiers, qu’avaient mis leûs casques, i’s suaient tellement, pouillés qu’i’s sont, qu’i’s nageaient dans l’ fond d’ leûs can’çons. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)

Voir un autre mot.

Voir aussi s'attifer, anquiller, urbibrie.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 310 (et p. 374)
Émile Joulain, Ein beau bié (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 53
Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Exemples :
 * {{citation|De c’t’affaire, tout le monde avait pouillé son plus beau fait, et, de soir, j’avons eune fameuse pension, un vrai bon nourrit, ren que du fait ben gouleyant. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'')
-* {{citation|Les pompiers, qu’avaient mis [[leûs]] casques, i’s suaient tellement, pouillés qu’i’s sont, qu’i’s nageaient dans l’ fond d’ leûs can’çons. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
+* {{citation|Les pompiers, qu’avaient mis [[leûs]] casques, i’s suaient tellement, pouillés qu’i’s sont, qu’i’s nageaient dans l’ fond d’ leûs [[caneçon|can’çons]]. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'')
 {{-DicoNotes-}}