« Ermuer » : différence entre les versions

Dernière version du 24 octobre 2025 à 16:56

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

ermuer

Mot

Verbe.

En Anjou, ermuer pour remuer. Préfixe « re- » changé en « er- » comme dans ervenir, ertourner, ergarder.

remuer.

Forme que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi brancer, grouler, coger, renoncier.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2^e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 518

Autres régionalismes

Recueil de poésies, sermons et discours Picards, L. A. Devérité (Abbeville), 1798, p. 34
Hyacinthe Dusevel, Lettres sur le département de la Somme, troisième édition, impr.-libr. Caron-Vitet (Amiens), 1840, p. 369
Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 64
Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 34

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe.
-En Anjou, ''ermuer'' pour remuer, préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''[[ergarder]]''.
+En Anjou, ''ermuer'' pour remuer. Préfixe « re- » changé en « er- » comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''[[ergarder]]''.
-Forme que l'on trouve dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie.
+{{Traduction|texte=remuer}}
-{{Traduction|texte=remuer}}
+Forme que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme le Centre, la Somme, la Picardie, la Normandie.
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[brancer]], [[grouler]], [[coger]], [[renoncier]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 518|p. 518]]
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 518|p. 518]]
-* ''Recueil de poesies, sermons et discours Picards'', Deverite, 1798, p. 34
+Autres régionalismes
-* Hyacinthe Dusevel, ''Lettres sur le département de la Somme'', troisième édition, Caron-Vitet, 1840, p. 369
+* ''Recueil de poésies, sermons et discours Picards'', L. A. Devérité (Abbeville), 1798, p. 34
+* Hyacinthe Dusevel, ''Lettres sur le département de la Somme'', troisième édition, impr.-libr. Caron-Vitet (Amiens), 1840, p. 369
 * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 64
-* Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey, 1882, p. 34
+* Eugène Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey (Évreux), 1882, p. 34