« Clar » : différence entre les versions
(clar) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Forme d'adjectif. | Forme d'adjectif. | ||
En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Briollay|By]], [[ | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Briollay|By]], [[Layon-Aubance|La]]), ''clar'', ''claire'' pour brillant, clair. | ||
Exemple : {{citation|Clar de [[leune]]. }} | Exemple : {{citation|Clar de [[leune]]. }} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[noér]]. | * Voir aussi [[noér]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 208 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 31 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 31 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 65 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 65 | ||
* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170 | |||
Émile Joulain a écrit des ''Rimiaux de clar de leune'' publiés de 1949 à 1974 (réédité en 2009 dans ''Rimiaux'', [[Petit Pavé Éditions|éd. Petit Pavé]], p. 59-111). | Émile Joulain a écrit des ''Rimiaux de clar de leune'' publiés de 1949 à 1974 (réédité en 2009 dans ''Rimiaux'', [[Petit Pavé Éditions|éd. Petit Pavé]], p. 59-111). | ||
Dernière version du 7 novembre 2025 à 18:42
En Anjou
- clar
Mot
Forme d'adjectif.
En Anjou (Mj, Fu, By, La), clar, claire pour brillant, clair.
Exemple : « Clar de leune. »
Dans le Glossaire de Verrier et Onillon : « Clar, Claire (Mj., Fu., By.), adj. q. — Brillant, bien ciré, bien astiqué. Ex. : Ses meubles ne sont guère clairs. \\ Propre, bien blanc, en parlant du linge. \\ Clair. — Il ne fait pas clar de soir. \\ Clarté. — I fait ein beau clar de leune. \\ Voir clar, — avoir la vue bonne, perçante, — au propre et au fig. \\ Entendre clar, — avoir l'ouïe fine. \\ Entendre clar, — prêter volontiers l'oreille à une proposition avantageuse. \\ Claire, — à demi usée, en parlant d'une toile. »
Notes
- Voir aussi noér.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 208
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 31
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 65
- Jean-Paul Chauveau, Langue, dans Anjou Maine-et-Loire, coll. Encyclopédie Bonneton, Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170
Émile Joulain a écrit des Rimiaux de clar de leune publiés de 1949 à 1974 (réédité en 2009 dans Rimiaux, éd. Petit Pavé, p. 59-111).