« Entribarder » : différence entre les versions

Dernière version du 6 février 2026 à 17:08

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

entribarder

Mot

Verbe.

En parler angevin (Mj, Sal, Mg, Sm), entribarder désigne entraver, mettre une entrave (tribard), entraver les mouvements d'un animal (mettre à tribard).

entraver.

Forme pronominale : s'entribarder, s'emmêler, s'empêtrer les jambes ou les pieds dans un obstacle.

Exemple : Pas de quoi s'entribarder pour autant.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi enfarger, encroiser, écarbeiller, amorti.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 350
Henry Cormeau, Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 186
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107
Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage, 22 novembre 2024

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; entribarder, s'entribarder
+; entribarder
 === Mot ===
 Verbe.
-En Anjou, ''entribarder'' désigne mettre à tribard, entraver, embarrasser les jambes d'un homme ou les pattes d'une bête.<br />S'embarrasser les jambes ou les pieds dans un obstacle.
+En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Mauges|Mg]], [[Saumurois|Sm]]), ''entribarder'' désigne entraver, mettre une entrave (''[[tribard]]''), entraver les mouvements d'un animal (mettre à tribard).
-Dans le Centre et l'Ouest de la France, tribart désigne une entrave que l'on met parfois à certains animaux domestiques pour les empêcher de courir ou de traverser les haies.
+{{Correspondance|texte=[[entraver]]}}
-{{Correspondance|texte=[[entraver]]}}
+Forme pronominale : ''s'entribarder'', s'emmêler, s'empêtrer les jambes ou les pieds dans un obstacle.
+Exemple : Pas de quoi s'entribarder pour autant.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[enfarger]], [[enfarges]], [[bouiner]].
+* Voir aussi [[enfarger]], [[encroiser]], [[écarbeiller]], [[amorti]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1, p. 350
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 350
-* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges - Miettes d'une vie provinciale'', G. Crès et Cie, 1912, vol. 1, p. 186
+* [[Henry Cormeau]], ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 186
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (tribart)
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 107
-* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (tribart)
+* [[Saumur Kiosque]] (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024
@@ Ligne 24 : / Ligne 26 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]