Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Lettre à Marie

Document   Lettre à Marie Auteur   Marc Leclerc Année d'édition   1926 Éditeur   Au bibliophile angevin André Bruel (Angers) Note(s)   dans Rimiaux d’Anjou, Sixième édition, p. 47 à 50

Lettre à Marie A Maurice Couallier.

Tu m’écris, ma p’tit’ Marie,
pour me dir’ que tu vas ben,
et que, dempis qu’ t’es partie,
t’as jamais manqué de ren ;
qu’ t’as terjous mangé d’ la miche,
qu’ tu t’ plais ben en condition,
et qu’en plac’ chez les gens riches
on s’ fait des boun’ positions...

J’ sés ben ais ed’ tes nouvelles
et qu’ tu séy’ en boun’ santé ;
mais c’te lettr’ là n’est point celle
sûs laqueul’ j’avions compté :
Quand j’ t’ons écrit, l’aut’ semaine,
j’ t’avions pourtant ben demandé
de r’venî, tant j’ sés en peine
de n’ point t’avoér pour m’aider :

dempis qu’ ta pauv’ défunt’ mère,
v’là troés ans, s’en est allé’,
ça fut d’abord ton frèr’ Pierre
qu’est parti coum’ maît’ valet,
ben loin, du coûté d’ la Vienne ;
astheur que l’y v’là marié,
ça s’rait ben d’hazard qu’î r’vienne
ben souvent dans nout’ quartier !

V’là-t-y pas qu’ ton frère Ugène,
lui aussit, quitt’ el’ pays :
à compter d’ la s’main’ prochaine,
î va d’meurer à Paris,
au ch’min d’ far ed Montpernasse,
yoù qu’ Monsieur nout’ Député
n’y a fait avoér eun’ place
de facteur « pour débuter » !

J’ons donc quasi pûs d’ famille,
astheur, pour vivr’ quant-et-moé,
et j’ pensions, ma pauver fille,
que j’ pouvions compter sûs toé.
I m’ faudra, en mon ménage,
vivr’ ed’ meim’ que les vieux gâs,
avec des sarvant’s à gages,
des valets qu’on n’ counaît pas !

J’ te doun’rais ben des nouvelles
d’ la terr’, des biés, ou des foins...
mais, pisque te v’là d’moiselle,
vantié qu’ça t’intéress’ point...
Ya s’ment nout’ vieux chien Ripaille :
j’ l’ons trouvé, l’aut’ venderdi,
cûté en ein mûlon d’ paille,
qu’était mort, et tout r’ferdi !

En mon grand lit à carrée
yoù qu’ souvent j’ m’ couch’ el’ soér
sans dormî d’ tout’ la nuitée,
j’pens’ que d’meime on pourra m’ voér
ein matin, bras et jamb’s raides,
coum’ nout’ chien querci, tout seul,
sans seur’ment parsoun’ qui m’aide,
enter mes draps pour linceul...

Alors, coum’ tu r’vîndras p’t-être,
au moins pour mon entarr’ment,
dis au Curé qu’î m’ fass’ mettre
pas loin d’ ta pauver maman,
en la d’ vallée du cem’tière
qui touch’ à nout’ pièce ed’ choux,
pour que, meim’ quand j’ s’rai en terre,
j’ séye encôr tout près d’ cheuz nous !

---

Extrait de l'ouvrage Rimiaux d'Anjou de Marc Leclerc, Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926.

Marc Leclerc (1874-1946), écrivain angevin, créateur des rimiaux, poèmes ou contes rimés en langue angevine.

Note : Maurice Couallier (1869-1941), poète et auteur dramatique, notamment auteur en 1905 de Un poème se rapportant aux croisades. Voir aussi Maurice Couallier (poètes angevins).

Du même ouvrage : Table (liste des rimiaux), Chansons d'aut'foés, Bounhoum' paisan.

Avertissement : Cette reproduction en format texte peut contenir des erreurs qu'il convient de corriger.

Littérature — Culture — Territoire — Patrimoine — Économie — Administrations — Documents