« Voué » : différence entre les versions
(voué) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En parler angevin, ''voué'' désigne | En parler angevin ({{XIXe}} s.), ''voué'' désigne | ||
# le gui du chêne, la plante (nom commun, masculin singulier, du latin ''viscum'') ; | |||
# voit (il voit), troisième personne du singulier du verbe voir ({{citation|le père Phorien voué la bête}}). | |||
À ne pas confondre avec ''vouée'', jet | À ne pas confondre avec ''[[vouée]]'', jet de la lessive déversé dans un récipient. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fragonelle]], [[rantelaine]], [[jotte]], [[ | * Voir aussi [[fragonelle]], [[rantelaine]], [[velvote]], [[jotte]], [[Flore_et_faune_de_Maine-et-Loire#Les_végétaux|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 557 (voué, gui) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 328 (voué, gui) et | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2 p. 328 (voué, gui) et p. 363 (voué, voit) | ||
Dernière version du 13 mars 2026 à 19:30
En patois angevin
- voué
Mot
En parler angevin (XIXe s.), voué désigne
- le gui du chêne, la plante (nom commun, masculin singulier, du latin viscum) ;
- voit (il voit), troisième personne du singulier du verbe voir (« le père Phorien voué la bête »).
À ne pas confondre avec vouée, jet de la lessive déversé dans un récipient.
Notes
- Voir aussi fragonelle, rantelaine, velvote, jotte, etc.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 557 (voué, gui)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2 p. 328 (voué, gui) et p. 363 (voué, voit)