« Darière » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mars 2026 à 18:00

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

darière, darrière

Mot

Préposition.

En Anjou, darière (darrière, darrièr') prononciation angevine de derrière. Prononciation par a d'une voyelle de type è en français devant un -r.

Citations :

« Qués dam’ de vill’, qu’ont ren à faire qu’à d’ se r’garder d’vant et darrière. » (M. Leclerc, Les Coëffes)
« Ya-t-ein jeu d’ boul’s par darrière, eun cour, et ein poulailler. » (M. Leclerc, Cheuz nou)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi par-sus, sus, darnier, ovec.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 316 (darière, darrière)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 260 (darière)
Henry Cormeau, L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou, Éd. Georges Crès & C^ie (Paris), utilisé aux pages 38, 147 et 253 (darrière)
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 et p. 21 (darrière)

Autres régionalismes

Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne, Dumoulin (Paris), 1851, p. 358
Anne-Marie Gauthier, Patois d'chez nous : histoires en poitevin, Éd. des Régionalismes (Cressé), impr. 2013, p. 58

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAnjouPasque-}}
-; darière
+; darière, darrière
 === Mot ===
-Nom commun, masculin singulier.
+Préposition.
-En Anjou, ''darière'' (''darrière'') pour derrière.
+En Anjou, ''darière'' (''darrière'', ''darrièr''') prononciation angevine de derrière. Prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r''.
-Exemple : {{citation|Qués dam’ de vill’, qu’ont ren à faire qu’à d’se r’garder d’vant et darrière. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'')
+Citations :
+* {{citation|Qués dam’ de vill’, qu’ont ren à faire qu’à d’ se r’garder d’vant et darrière. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Les Coëffes]]'')
-Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
+* {{citation|Ya-t-ein [[Jeu de boule|jeu d’ boul’s]] par darrière, eun cour, et ein poulailler. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|Cheuz nou]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[par-sus]], [[sus]], [[ovec]].
+* Voir aussi [[par-sus]], [[sus]], [[darnier]], [[ovec]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 316 (darière, darrière)
+Parler angevin
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 260 (darière)
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 316 (darière, darrière)
-* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14 et 15]] (darrière)
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 260 (darière)
+* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), utilisé aux pages 38, 147 et 253 (darrière)
+* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous|p. 21]] (darrière)
+Autres régionalismes
 * Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne'', Dumoulin (Paris), 1851, p. 358
 * Anne-Marie Gauthier, ''Patois d'chez nous : histoires en poitevin'', Éd. des Régionalismes (Cressé), impr. 2013, p. 58
@@ Ligne 26 : / Ligne 28 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Préposition en angevin]]
+[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]