« Translayon » : différence entre les versions

Version du 4 juillet 2015 à 06:36

Translayon
Date(s)	Au mois de juin
Thème	Randonnées
Localité	Layon
Organisateur	Agence de développement Loire en Layon
Notes	Créé en 2009 6 000 personnes en 2015
Site web	Site officiel Translayon
Loisirs et tourisme Loisirs et beaux-arts Agenda

Translayon est une manifestation angevine, qui a lieu chaque année en juin dans la vallée du Layon (49 Maine-et-Loire). Au programme de rassemblement festif, touristique et sportif, plusieurs animations dont la grande descente du Layon.

Les animations

Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, la Translayon a attirée la première année 3 000 participants.

Lui succèdent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche 7 000 participants.

La 5^e édition de La Translayon se déroule du samedi 1^er au dimanche 9 juin 2013, avec au programme :

plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1^er et 2 juin, et 8 et 9 juin ;
une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ;
une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.

Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.
La manifestation affiche une participation de 6 000 personnes.

L'édition 2014 a lieu du mercredi 28 mai au dimanche 8 juin. Tout au long du Layon, un parcours de randonnée à parcourir à pied, en VTT, en canoë ou à cheval, le tout jalonné d'étapes-visites du patrimoine et de dégustations des spécialités locales.
Également au programme, une soirée gourmande à Saint-Aubin-de-Luigné, où les coteaux-du-layon sont à l'honneur, et la barrique de la Translayon qui est mise en perce (trou dans le tonneau pour en tirer le vin) le 8 juin à Chalonnes-sur-Loire.

L'année suivante, la 7^eédition se déroule les week-ends des 6-7 et 13-14 juin 2015, avec par exemple une marche découverte de la vallée du Layon et de celle du Louet à Chaudefonds-sur-Layon, une exposition sur la mémoire du fleuve à Chalonnes-sur-Loire, un balade pédestre au crépuscule à Saint-Lambert-du-Lattay, la 27^e Corniche angevine à Chalonnes, une journée balade à vélo sur le thème de la vigne et des plantes médicinales à Saint-Lambert, une randonnée en canoë sur la Loire et le Louet pendant deux jours, avec bivouac, une randonnée sur le thème des cabanes de vignes à Tigné, une randonnée entre vignes et coteaux à Nueil-sur-Layon, la 2^e édition de la Ruée vers le schiste à Cléré-sur-Layon. La manifestation affiche 6 000 participants.

Programmation

Vous avez des informations ? Alors aidez-nous à compléter cette section…

Cette manifestation est organisée par l'agence de développement Loire en Layon, composée des communautés de communes du Gennois, Loire Layon, Vihiersois Haut Layon et Coteaux du Layon.

La vallée du Layon recouvre 1 500 hectares et, en 2014, 300 vignerons récoltants.

Notes

Renseignements - Translayon

Le Neufbourg - 49380 Thouarcé.
Courriel contact-layon.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox manifestation
-  | date = Du 28 mai au 8 juin 2014
+  | date = Au mois de juin
   | thème = Randonnées
   | localité = [[Layon]]
   | organisateur = Agence de développement Loire en Layon
-  | notes = Créé en 2009<br />{{formatnum:7000}} personnes en 2011
+  | notes = Créé en 2009<br />{{formatnum:6000}} personnes en 2015
   | siteweb = [http://www.translayon.fr/ Site officiel Translayon]
 }}
-'''Translayon''' est une manifestation angevine, qui a lieu chaque année en juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). Au programme, plusieurs manifestations avec notamment la grande descente du Layon.
+'''Translayon''' est une manifestation angevine, qui a lieu chaque année en juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). Au programme de rassemblement festif, touristique et sportif, plusieurs animations dont la grande descente du Layon.
 == Les animations ==
-Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, La Translayon a attirée la première année {{formatnum:3000}} participants.
+Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, la Translayon a attirée la première année {{formatnum:3000}} participants.
-Lui succédèrent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants.
+Lui succèdent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants.
-La 5{{e}} édition de La Translayon s'est déroulée du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme :
+La 5{{e}} édition de La Translayon se déroule du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme :
 * plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ;
 * une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ;
 * une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.<br />
-Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon Tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.
+Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes.
 L'édition 2014 a lieu du mercredi 28 mai au dimanche 8 juin. Tout au long du Layon, un parcours de randonnée à parcourir à pied, en VTT, en canoë ou à cheval, le tout jalonné d'étapes-visites du patrimoine et de dégustations des spécialités locales.<br />
 Également au programme, une soirée gourmande à [[Saint-Aubin-de-Luigné]], où les coteaux-du-layon sont à l'honneur, et la barrique de la Translayon qui est mise en perce (trou dans le tonneau pour en tirer le vin) le 8 juin à [[Chalonnes-sur-Loire]].
+L'année suivante, la 7{{e}}édition se déroule les week-ends des 6-7 et 13-14 juin 2015, avec par exemple une marche découverte de la vallée du Layon et de celle du Louet à [[Chaudefonds-sur-Layon]], une exposition sur la mémoire du fleuve à [[Chalonnes-sur-Loire]], un balade pédestre au crépuscule à [[Saint-Lambert-du-Lattay]], la 27{{e}} ''Corniche angevine'' à Chalonnes, une journée balade à vélo sur le thème de la vigne et des plantes médicinales à Saint-Lambert, une randonnée en canoë sur la Loire et le Louet pendant deux jours, avec bivouac, une randonnée sur le thème des cabanes de vignes à [[Tigné]], une randonnée entre vignes et coteaux à [[Nueil-sur-Layon]], la 2{{e}} édition de la ''Ruée vers le schiste'' à [[Cléré-sur-Layon]]. La manifestation affiche {{formatnum:6000}} participants.
 == Programmation ==
@@ Ligne 33 : / Ligne 35 : @@
 == Notes ==
 Renseignements - Translayon
-* Le Neufbourg - 49380 Thouarcé
+* Le Neufbourg - 49380 Thouarcé.
-* Courriel [mailto:contact@layon.org contact-layon]
+* Courriel [mailto:contact@layon.org contact-layon].
 Sur le même sujet
@@ Ligne 43 : / Ligne 45 : @@
 Sources et annotations
-* Translayon, février 2011, août 2013
+* Translayon, février 2011, août 2013, juin 2015
 * Le Courrier de l'Ouest, ''La quatrième Translayon s'élance le 1er juin'', 23 mai 2012
+* Angers Mag, ''Translayon : un final bien arrosé'', 11 juin 2013
 * Comité départemental du tourisme, ''Translayon - Thouarcé'', février 2014
 * Office de tourisme du Saumurois, ''Translayon 2013'', février 2014
 * Le Courrier de l'Ouest, ''La barrique de la Translayon mise en perce le 8 juin'', 23 avril 2014
+* Angers Mag, ''Translayon 2014 : une plongée dans le Layon'', 27 mai 2014
+* Ouest-france, ''La Translayon met à l'honneur la vallée du Layon'', 14 juin 2015
+* Le Courrier de l'Ouest, ''Chalonnes. Translayon : la barrique est arrivée à bon port'', 15 juin 2015
+* France3 Basse-Normandie, ''La Translayon : A cheval dans les vignes'', 20 juin 2015