« Russe » : différence entre les versions
(aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier, ''russes'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''russe'' peut désigner | En Anjou, ''russe'' peut désigner | ||
# un rouge-gorge, petit oiseau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé ; | # un rouge-gorge, petit oiseau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé ; | ||
# une rosse, sorte de crucifère (moutarde des champs) ; | # une rosse, sorte de crucifère (moutarde des champs, ''Sinapis arvensis'') ; | ||
# une roupie, goutte au nez. | # une roupie, goutte au nez. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[agasse]], [[pesse]], [[jotte]], [[morvoux]]. | * Voir aussi [[agasse]], [[pesse]], [[jotte]], [[morvoux]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 228 (russe, gadille) | * René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 151]] (russe) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 250 (russe, gadille) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 228 (russe, gadille) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 250 (russe, gadille) | |||
* MM. E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey, 1882, p. 360 | * MM. E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, ''Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure'', impr. de C. Hérissey, 1882, p. 360 | ||
* Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne'', Dumoulin Didron Techener, 1851, p. 546 | * Jules Corblet, ''Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne'', Dumoulin Didron Techener, 1851, p. 546 | ||
Version du 16 septembre 2021 à 17:21
En patois angevin
- russe
Mot
Nom commun, féminin singulier, russes au pluriel.
En Anjou, russe peut désigner
- un rouge-gorge, petit oiseau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé ;
- une rosse, sorte de crucifère (moutarde des champs, Sinapis arvensis) ;
- une roupie, goutte au nez.
Notes
- Voir aussi agasse, pesse, jotte, morvoux.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 151 (russe)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 228 (russe, gadille)
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 250 (russe, gadille)
- MM. E. Robin, Le Prevost, A. Passy et de Blosseville, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, impr. de C. Hérissey, 1882, p. 360
- Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne, Dumoulin Didron Techener, 1851, p. 546