« Coûté » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''coûté'' (ou ''couté'') est utilisé pour côté, partie latérale. Utilisation que l'on trouve aussi dans le Centre et le pays nantais. | En Anjou, ''coûté'' (ou ''couté'') est utilisé pour côté, partie latérale. Utilisation que l'on trouve aussi dans le Centre et le pays nantais. | ||
Exemple : {{citation|La maîtress’ fait l’étalage : en l’[[mitan]], eun’ cloche à fromage où qu’ein gruyèr’ sue [[coume]] ein pied sû’ ein’ découpure en papier ; d’ chaqu’ coûté, a met [[eune]] image. }} (''M. Leclerc, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
''Faire passer de coûté'', supprimer, faire disparaître. | ''Faire passer de coûté'', supprimer, faire disparaître. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[viser]], [[à drette]], [[à-bas]]. | * Voir aussi [[viser]], [[à drette]], [[à-bas]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}} p. 325 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 325 | ||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 27]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et {{cie}}, 1864, p. 192 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et {{cie}}, 1864, p. 192 | ||
Version du 30 décembre 2022 à 14:44
En Anjou
- coûté
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, coûté (ou couté) est utilisé pour côté, partie latérale. Utilisation que l'on trouve aussi dans le Centre et le pays nantais.
Exemple : « La maîtress’ fait l’étalage : en l’mitan, eun’ cloche à fromage où qu’ein gruyèr’ sue coume ein pied sû’ ein’ découpure en papier ; d’ chaqu’ coûté, a met eune image. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Faire passer de coûté, supprimer, faire disparaître.
Par le coûté de, à côté de (ex. « alle était assise par le coûté de moi »).
Notes
- Voir aussi viser, à drette, à-bas.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 325
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 27 (déf. rimiaux)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, N. Chaix et Cie, 1864, p. 192
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1980 (coûté)