« Eusse » : différence entre les versions
(eusse) |
m (aussi) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[leux]], [[alle]], [[tertous]]. | * Voir aussi [[leux]], [[toé]], [[alle]], [[tertous]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 373 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 373 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 8]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
Dernière version du 18 septembre 2023 à 17:07
En Anjou
- eusse
Mot
Pronom personnel, masculin pluriel.
En Anjou, eusse (ou euss') pour eux. Synonyme de ieux.
Le glossaire de Verrier et Onillon indique en note : « C'est une prononciation affectée qui nous est venue récemment des villes. Les vrais patoisants n'en usent pas. »
Exemple : « Vous allez m’ trouver ben hardi : d’euss, ou d’vous, qui qu’est l’ pus utile ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi leux, toé, alle, tertous.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 373
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 8 (déf. rimiau)
Également cité dans Mots d'galarne par Dominique Fournier (Cheminements, 1998), p. 182.