« Noére » : différence entre les versions
(cplt) |
m (aussi) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* {{citation|I fesait un temps ben maussade, nuit noér’, d’ la neige et du varglas : on s’ foutait par terre à chaqu’ pas. }} (M. Leclerc, ''[[La passion de notre frère le poilu par M. Leclerc|Notre frère le poilu]]'') | |||
* {{citation|J’ rest’ jusqu’à la nuit noére d’vant les deux battants [[ouvart]]s d’mon [[Ormoére|ormoér’]], d’ma vieille ormoére en poérier, piquée aux vars. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | * {{citation|J’ rest’ jusqu’à la nuit noére d’vant les deux battants [[ouvart]]s d’mon [[Ormoére|ormoér’]], d’ma vieille ormoére en poérier, piquée aux vars. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
* {{citation|Et d’ la point’ du jour jusqu’à la nuit noére. }} (É. Joulain, ''Les filles de la Loére'') | * {{citation|Et d’ la point’ du jour jusqu’à la nuit noére. }} (É. Joulain, ''Les filles de la Loére'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[bianche]], [[varte]], [[taupin]]. | ||
* Marc Leclerc, ''La Passion de notre frère le poilu'', impr. de L. Pichon (Paris), 1917 ([[La passion de notre frère le poilu par M. Leclerc|lire]]) | |||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 34]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 34]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | * Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | ||
Dernière version du 3 mai 2024 à 16:52
En patois angevin
- noére
Mot
Forme d'adjectif, féminin singulier de noér.
En Anjou, noére pour noire, de couleur noire.
Exemples :
- « I fesait un temps ben maussade, nuit noér’, d’ la neige et du varglas : on s’ foutait par terre à chaqu’ pas. » (M. Leclerc, Notre frère le poilu)
- « J’ rest’ jusqu’à la nuit noére d’vant les deux battants ouvarts d’mon ormoér’, d’ma vieille ormoére en poérier, piquée aux vars. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « Et d’ la point’ du jour jusqu’à la nuit noére. » (É. Joulain, Les filles de la Loére)
Notes
- Voir aussi bianche, varte, taupin.
- Marc Leclerc, La Passion de notre frère le poilu, impr. de L. Pichon (Paris), 1917 (lire)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 34 (déf. rimiau)
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, cité aux page 25 et 205