« Pagnier » : différence entre les versions
m (li) |
(aussi) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier. | ||
En Anjou, ''pagnier'' | En Anjou, ''pagnier'' prononciation angevine de panier. Synonyme de ''[[pénier]]''. | ||
Exemple : {{citation|Y en a qu’ont la form’ d’[[ein]] boissiau, d’aut’, d’ein pagnier ; d’aut’, d’eun’ [[castrolle]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Y en a qu’ont la form’ d’[[ein]] boissiau, d’aut’, d’ein pagnier ; d’aut’, d’eun’ [[castrolle]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
Mot | Mot également utilisé dans d'autres régions. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[huge]], [[volier]], [[nanse]]. | * Voir aussi [[huge]], [[volier]], [[nanse]]. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 16]] <small>([[Marc Leclerc|M. Leclerc]], [[rimiaux]], [[patois angevin]])</small> | Parler angevin | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 16]], [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|p. 87]] <small>([[Marc Leclerc|M. Leclerc]], [[rimiaux]], [[patois angevin]])</small> | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 198 (pénier, bourroche, pagnier) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 198 (pénier, bourroche, pagnier) | ||
Autres régionalismes | |||
* Charles Baissac, ''Les littératures populaires de toutes les nations : Le Folk-lore de l'Ile-Maurice'', tome XXVII, Maisonneuve et Ch. Leclerc (Paris), 1888, p. 151 | * Charles Baissac, ''Les littératures populaires de toutes les nations : Le Folk-lore de l'Ile-Maurice'', tome XXVII, Maisonneuve et Ch. Leclerc (Paris), 1888, p. 151 | ||
* Lazare Sainean, ''Le langage parisien au XIXe siècle : facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires'', E. de Boccard (Paris), 1920, p. 93 | * Lazare Sainean, ''Le langage parisien au XIXe siècle : facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires'', E. de Boccard (Paris), 1920, p. 93 | ||
Dernière version du 23 août 2024 à 16:27
En Anjou
- pagnier
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, pagnier prononciation angevine de panier. Synonyme de pénier.
Exemple : « Y en a qu’ont la form’ d’ein boissiau, d’aut’, d’ein pagnier ; d’aut’, d’eun’ castrolle. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot également utilisé dans d'autres régions.
Notes
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 16, p. 87 (M. Leclerc, rimiaux, patois angevin)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 198 (pénier, bourroche, pagnier)
Autres régionalismes
- Charles Baissac, Les littératures populaires de toutes les nations : Le Folk-lore de l'Ile-Maurice, tome XXVII, Maisonneuve et Ch. Leclerc (Paris), 1888, p. 151
- Lazare Sainean, Le langage parisien au XIXe siècle : facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littéraires, E. de Boccard (Paris), 1920, p. 93
- Hubert Fillay et L. Ruitton-Daget, Glossaire du pays de Sologne : le parler solognot, EDR Éditions des régionalismes (Cressé), 1re édition en 1932 (Éditions du Jardin de la France, Blois), 2020, p. 17
- Victor Barbeau, Le Ramage de mon pays : le français tel qu'on le parle au Canada, B. Valiquette (Montréal), 1939, p. 143
- Laurent Bourdier, Le vieux parler de Lurcy-Lévis, impr. A. Pottier et Cie (Moulins), 1962, p. 5