« Terjous » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; terjous, terjou | ; terjous, terjou | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adverbe de temps, invariable. | Adverbe de temps, invariable. | ||
En Anjou, ''terjous'' synonyme de toujours, continuellement, sans cesse, habituellement. | En Anjou ([[Toutlemonde|Tlm]], [[Saint-Paul-du-Bois|Sp]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|Ssl]], [[La Ménitré|Lm]]), ''terjous'' synonyme de toujours, continuellement, sans cesse, habituellement. | ||
On rencontre également | On rencontre également les formes ''terjou'', ''tejou'' ou ''[[toujoûs]]'', ''toujou'' dans les Mauges, ou ''terrjou'', orthographe plus commune à la Bretagne. | ||
Exemple : « Ah mon [[failli]] [[bounhoume]], i n’est [[terjou]] à la [[société]] quand j’ons besoin de lui ! » (page [[failli]]) | Exemple : « Ah mon [[failli]] [[bounhoume]], i n’est [[terjou]] à la [[société]] quand j’ons besoin de lui ! » (page [[failli]]) | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[esprès]], [[çartain]], [[côr]], [[pûs]]. | * Voir aussi [[esprès]], [[çartain]], [[côr]], [[pûs]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 276 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 276 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9 et 10]] | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9 et 10]] | ||
* Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | * Gérard Nédellec, ''Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père'', Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013 | ||
Autres régionalismes | |||
* Robert Mineau, ''Les vieux parlers poitevins : histoire, phonétique, grammaire'', Brissaud, 1982, p. 317 | * Robert Mineau, ''Les vieux parlers poitevins : histoire, phonétique, grammaire'', Brissaud, 1982, p. 317 | ||
* Simone Morand, ''Anthologie de la chanson de Haute Bretagne'', G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976, p. 92 et 189 | * Simone Morand, ''Anthologie de la chanson de Haute Bretagne'', G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976, p. 92 et 189 | ||
Version du 30 août 2024 à 16:51
En Anjou
- terjous, terjou
Mot
Adverbe de temps, invariable.
En Anjou (Tlm, Sp, Lg, Ssl, Lm), terjous synonyme de toujours, continuellement, sans cesse, habituellement.
On rencontre également les formes terjou, tejou ou toujoûs, toujou dans les Mauges, ou terrjou, orthographe plus commune à la Bretagne.
Exemple : « Ah mon failli bounhoume, i n’est terjou à la société quand j’ons besoin de lui ! » (page failli)
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 276
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 9 et 10
- Gérard Nédellec, Anjou, les histoires extraordinaires de mon grand-père, Éd. Reflets de terroir-CPE (Romorantin), 2013
Autres régionalismes
- Robert Mineau, Les vieux parlers poitevins : histoire, phonétique, grammaire, Brissaud, 1982, p. 317
- Simone Morand, Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976, p. 92 et 189