« Pardre » : différence entre les versions
(pardre) |
(cplt) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou ([[Montjean|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Mazé|Mz]]), ''pardre'' pour perdre (le ''e'' est remplacé par un ''a''). | En Anjou ([[Montjean|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Mazé|Mz]]), ''pardre'' pour perdre (le ''e'' est remplacé par un ''a''). | ||
''Pard'' à la troisième personne du singulier. | ''Pard'' à la troisième personne du singulier, ''[[pardu]]'' au participe passé. | ||
Exemple : {{citation|I n’ pard point l’ Nord, l’ Pèr’ Camus ! }} (É. Joulain, ''Rimaux du Grand Soulé'') | Exemple : {{citation|I n’ pard point l’ Nord, l’ Pèr’ Camus ! }} (É. Joulain, ''Rimaux du Grand Soulé'') | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[foleyer]], [[bouiner]], [[niger]]. | * Voir aussi [[foleyer]], [[bouiner]], [[niger]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 508]]) | ||
* Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | * Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | ||
Autres régionalismes | |||
* Joseph-Toussaint Avril, ''Dictionnaire provençal-français : suivi d'un vocabulaire français-provençal'', Édouard Cartier impr.-libr. (Apt), 1839, p. 324 | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Second volume, Impr.-libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1858, p. 138 | |||
Version du 12 septembre 2024 à 16:50
En Anjou
- pardre
Mot
Verbe.
En Anjou (Mj, Lg, Mz), pardre pour perdre (le e est remplacé par un a).
Pard à la troisième personne du singulier, pardu au participe passé.
Exemple : « I n’ pard point l’ Nord, l’ Pèr’ Camus ! » (É. Joulain, Rimaux du Grand Soulé)
Proverbe : « Pour savoir gangner, faut savoir pardre. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et p. 508)
- Émile Joulain, L' père Camus défend l' Petit Anjou (octobre 1947), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 (expl. Petit-Anjou)
Autres régionalismes
- Joseph-Toussaint Avril, Dictionnaire provençal-français : suivi d'un vocabulaire français-provençal, Édouard Cartier impr.-libr. (Apt), 1839, p. 324
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Second volume, Impr.-libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1858, p. 138